Le virtuel et le réel